Комедійна франшиза, яка стала найкасовішою в Румунії, готується підкорити українських глядачів. Компанія UnitedContentHUB (UCH) придбала права на адаптацію фільму «Team building» — сатиричної комедії про корпоративну культуру, що стала справжнім кінофеноменом у Європі.
Оригінальна румунська версія зібрала понад 1 мільйон глядачів у кінотеатрах — фактично кожен десятий дорослий громадянин країни. Не менш успішною була і чеська адаптація.
«Ми непохитно віримо в потенціал української адаптації і в те, що експертиза команди UCH забезпечить гідну локалізацію нашої кінороботи», — прокоментувала Александра Хеш, генеральна менеджерка та керівниця кінопродакшену Vidra, що володіє оригінальною франшизою.
«Team building» — румунська комедія 2022 року, режисерами якої стали Алекс Котет, Матей Діма та Космін Неделку. Автор сценарію — Алекс Котет. Це легка сатира на корпоративне життя: фільм досліджує абсурдність кар’єрного зростання, офісної ієрархії та мистецтва мотивації. Події розгортаються під час хаотичного тімбілдингу, де службові ролі руйнуються, відкриваючи справжні характери та емоції персонажів.
В Україні адаптація фільму вийде з робочою назвою «Корпорат». Премʼєру в кінотеатрах заплановано вже на 2025 рік.
«Ми переконані, що Україна — ментально європейський ринок, і для нас є пріоритетом створювати історії, які обʼєднують нас з іншими європейськими народами. Успіх “Team building” у Румунії та інших країнах надихає нас зробити нативну, питомо українську адаптацію фільму», — зазначив Андрій Ногін, генеральний продюсер та CEO UnitedContentHUB.
Команда вже активно працює над адаптацією стрічки для українського глядача.
